Issue 004

From Kriolu Interviews to Multilingual Migration Research

Migration Studies · social research

Open the Edition
Cover: Fumi Project

01 / 06

The Edition

Six pages. No automatic advance.

  1. Cover: Fumi Project
    01 / 06
  2. qaulity workflow
    02 / 06
  3. en-slide-03
    03 / 06
  4. en-slide-04
    04 / 06
  5. social context
    05 / 06
  6. Closing Statement
    06 / 06

Context

More than 2,300 minutes of Barlavento Kriolu interviews transcribed and 20,000+ words of research material translated into English and Portuguese across successive assignments for PRIO’s FUMI project.

Delivered Kriolu transcripts and English and Portuguese research translations that preserved speech detail, local context and document structure for the FUMI team’s review.

Technical Credits

Issue 004

Period
2023–2025
Language pair
Kriolu (Barlavento dialect) · English · Portuguese
Volume
2,300 minutes
Material
Recorded research interviews · Kriolu transcripts · Interview translations · Research-report material and tables
Tools
Word · media player
Credits
Delivery chain: PRIOR