The Portuguese edition is unavailable. Showing English.
Issue 004
From Kriolu Interviews to Multilingual Migration Research
Migration Studies · social research
Open the Edition
01 / 06
The Edition
Six pages. No automatic advance.
Context
More than 2,300 minutes of Barlavento Kriolu interviews transcribed and 20,000+ words of research material translated into English and Portuguese across successive assignments for PRIO’s FUMI project.
Delivered Kriolu transcripts and English and Portuguese research translations that preserved speech detail, local context and document structure for the FUMI team’s review.
Technical Credits
Issue 004
- Period
- 2023–2025
- Language pair
- Kriolu (Barlavento dialect) · English · Portuguese
- Volume
- 2,300 minutes
- Material
- Recorded research interviews · Kriolu transcripts · Interview translations · Research-report material and tables
- Tools
- Word · media player
- Credits
- Delivery chain: PRIOR
Issue 004
De Entrevistas em Kriolu a Investigação Multilingue
Migration Studies · social research
Abrir a edição
01 / 06
A edição
Seis páginas. Sem avanço automático.
Contexto
Mais de 2.300 minutos de entrevistas em Kriolu de Barlavento transcritas e mais de 20.000 palavras de material de investigação traduzidas para inglês e português, em pedidos sucessivos para o projeto FUMI da PRIO.
Entreguei transcrições em Kriolu e traduções para inglês e português que preservaram os detalhes da fala, o contexto local e a estrutura dos documentos para revisão pela equipa do FUMI.
Ficha técnica
Issue 004
- Período
- 2023–2025
- Par linguístico
- Kriolu (dialeto de Barlavento) · Inglês · Português
- Volume
- 2,300 minutos
- Material
- Recorded research interviews · Kriolu transcripts · Interview translations · Research-report material and tables
- Ferramentas
- Word · media player
- Créditos
- Cadeia de entrega: PRIOR