Issue 004

De Entrevistas em Kriolu a Investigação Multilingue

Migration Studies · social research

Abrir a edição
capa fumi project

01 / 06

A edição

Seis páginas. Sem avanço automático.

  1. capa fumi project
    01 / 06
  2. Visão geral do projeto
    02 / 06
  3. pt-slide-03
    03 / 06
  4. pt-slide-04
    04 / 06
  5. pt-slide-05
    05 / 06
  6. pt-slide-06
    06 / 06

Contexto

Mais de 2.300 minutos de entrevistas em Kriolu de Barlavento transcritas e mais de 20.000 palavras de material de investigação traduzidas para inglês e português, em pedidos sucessivos para o projeto FUMI da PRIO.

Entreguei transcrições em Kriolu e traduções para inglês e português que preservaram os detalhes da fala, o contexto local e a estrutura dos documentos para revisão pela equipa do FUMI.

Ficha técnica

Issue 004

Período
2023–2025
Par linguístico
Kriolu (dialeto de Barlavento) · Inglês · Português
Volume
2,300 minutos
Material
Recorded research interviews · Kriolu transcripts · Interview translations · Research-report material and tables
Ferramentas
Word · media player
Créditos
Cadeia de entrega: PRIOR